1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lastet ned fra YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiell YIFY-filmside: YTS.BZ 3 00:10:35,052 --> 00:10:36,386 Det var bra, kjære! 4 00:10:48,690 --> 00:10:49,399 Hei. 5 00:10:55,781 --> 00:10:58,325 Faen, er hun her? Ok, vent. 6 00:11:11,671 --> 00:11:13,090 Jeg er Hugo. 7 00:11:13,131 --> 00:11:14,800 Du er Grace fra Craigslist, ja? 8 00:11:20,180 --> 00:11:21,390 Vi gjør begge sider. 9 00:11:34,694 --> 00:11:35,987 Nyt, venner! 10 00:11:36,029 --> 00:11:36,905 Ser bra ut, babe. 11 00:11:36,947 --> 00:11:37,823 Takk. 12 00:11:40,492 --> 00:11:41,368 Tusen takk. 13 00:11:46,206 --> 00:11:48,125 Hvor er Gemma? 14 00:11:48,166 --> 00:11:49,960 Gemma er treplanting denne sommeren i B.C. 15 00:11:50,001 --> 00:11:51,002 Ah ja, det stemmer. 16 00:11:52,629 --> 00:11:56,383 Så, hva er du gjør du her, Grace? 17 00:11:56,425 --> 00:11:58,510 Du trenger virkelig å snakke engelsk, babe. 18 00:11:58,552 --> 00:11:59,428 Hun kjenner ingen? 19 00:12:18,280 --> 00:12:19,906 Jeg elsker Alanis Morissette! 20 00:12:19,948 --> 00:12:21,366 Hvem faen er det? 21 00:12:21,408 --> 00:12:23,201 Hun er den sangeren fra 90-tallet. 22 00:12:23,243 --> 00:12:23,743 Du vet... 23 00:12:31,251 --> 00:12:32,794 Du er en DJ, ikke en sanger. 24 00:12:45,849 --> 00:12:46,516 Sopp. 25 00:12:48,894 --> 00:12:49,686 Ananas. 26 00:12:51,688 --> 00:12:52,772 Grønn pepper. 27 00:12:52,814 --> 00:12:53,732 Faen. 28 00:12:53,773 --> 00:12:54,983 Skinke. 29 00:12:57,777 --> 00:12:59,321 Synes du det er morsomt? 30 00:12:59,362 --> 00:13:00,989 Hva? 31 00:13:01,031 --> 00:13:04,159 Din nye romkamerat er bare nok en jævla anglo 32 00:13:04,201 --> 00:13:06,244 som har kommet og tenker hun kan kolonisere oss 33 00:13:06,286 --> 00:13:07,496 og endre livsstilen vår? 34 00:13:07,537 --> 00:13:08,330 Synes du det er morsomt? 35 00:16:05,924 --> 00:16:07,676 Vent, hva? Karn ba deg DJ? 36 00:16:07,717 --> 00:16:08,760 Jeg fortalte deg forrige uke... babe, stopp! 37 00:16:08,802 --> 00:16:09,928 Fint, fint. 38 00:16:09,969 --> 00:16:11,805 Kanskje jeg burde begynne gir ut håndjobber også. 39 00:16:11,846 --> 00:16:13,473 Det er jævla sexistisk! 40 00:16:13,515 --> 00:16:14,766 Hvordan er det sexistisk? 41 00:16:14,808 --> 00:16:16,059 Jeg har allerede fortalt deg det gjør meg vondt. 42 00:16:16,101 --> 00:16:18,103 Du er en "hot girl DJ." 43 00:16:18,144 --> 00:16:19,312 Og det har gått fem år, babe, la det gå. 44 00:16:19,354 --> 00:16:20,814 Det er hva det er. 45 00:16:20,855 --> 00:16:22,816 For jeg vet mye mer om musikk enn du gjør. 46 00:16:22,857 --> 00:16:24,234 Ok, det er Bastien, la oss gå. 47 00:33:13,409 --> 00:33:15,369 Å, helvete... 48 00:33:16,537 --> 00:33:19,039 Du angrer ikke! 49 00:33:19,081 --> 00:33:21,083 Faen. 50 00:33:21,125 --> 00:33:23,001 Gi meg en pause med din, «Beklager»-tekster. 51 00:35:48,188 --> 00:35:49,231 Hvor i helvete er det? 52 00:36:25,601 --> 00:36:27,144 Ingen tok telefonen din. 53 00:41:00,375 --> 00:41:01,626 Hei, hvordan har du det? 54 00:41:06,923 --> 00:41:08,675 Jeg ser etter... 55 00:41:11,344 --> 00:41:14,306 Kan du gjenta det, kjære? 56 00:41:14,347 --> 00:41:18,059 Er det babyen laget av sukker? 57 00:41:18,101 --> 00:41:19,186 For liten... 58 00:41:19,227 --> 00:41:22,731 For hele verden. Alltid. 59 00:41:22,772 --> 00:41:24,524 Sånn, jeg fant dem. 60 00:41:27,068 --> 00:41:29,321 jeg å finne! Um... 61 00:41:29,362 --> 00:41:32,157 Vil du ha debetene? Debeter? 62 00:59:25,479 --> 00:59:26,397 Hei Grace! 63 01:20:06,093 --> 01:20:06,969 Er du ok, Grace? 64 01:20:29,742 --> 01:20:30,535 Du kjenner meg ikke. 65 01:20:41,212 --> 01:20:42,255 Der går du! 66 01:20:42,296 --> 01:20:44,298 Du snakker bare til meg slik at du kan snakke om deg selv. 67 01:20:55,268 --> 01:20:56,352 Kommer du til sengs? 68 01:20:56,394 --> 01:20:58,604 Ja, jeg er klar for senga! Jeg er så avslappet! 69 01:20:58,646 --> 01:21:00,064 Jeg føler meg veldig rolig etter å ha snakket med Grace! 70 01:21:00,106 --> 01:21:01,399 Takk, Grace, det var veldig gøy! 71 01:33:01,243 --> 01:33:02,202 Jeg tilgir deg. 72 01:34:48,934 --> 01:34:50,435 Jeg elsker deg. Jeg elsker deg. Jeg elsker deg. 73 01:39:08,443 --> 01:39:10,028 Jeg er god. Takk!